Turks gezegde gezocht!

Discussie in 'De lounge' gestart door moontje2008, 19 jun 2010.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. moontje2008

    moontje2008 VIP lid

    7 aug 2008
    9.366
    87
    48
    Vrouw
    Docente Engels
    Achterhoek
    voor mijn scriptie ben ik op zoek naar een turks gezegde dat te maken heeft met ouderbetrokkenheid.

    de nederlandse vertaling van het gezegde is

    “Het vlees van
    mijn kind is van mij; zijn botten zijn voor jullie!”.

    Wie kan voor mij de tekst in het turks vertellen?

    alvast bedankt!

     
  2. Bloemmm

    Bloemmm VIP lid

    31 mrt 2010
    18.894
    1
    38
    Wormer
    Dat is deze gezegde:
    "Eti senin, Kemigi benim" :D
     
  3. moontje2008

    moontje2008 VIP lid

    7 aug 2008
    9.366
    87
    48
    Vrouw
    Docente Engels
    Achterhoek
    hihi die was het ja! super bedankt voor je snelle reactie!
     
  4. Bloemmm

    Bloemmm VIP lid

    31 mrt 2010
    18.894
    1
    38
    Wormer
    Geen dank! :D
     

Deel Deze Pagina