Hi dames! Wij zijn terug van vakantie! Heerlijk genoten en kunnen er weer tegen aan.. @Nazli Welkom meid! Waar kom je inderdaad vandaan uit Karaman? Hoe is het leventje in België?? @MamavanBatuhan Hoe gaat het met jullie? Batuhan opgeknapt? @Ecosa Leuk idee..Lijkt mij wel leuk om als cadeau te geven en te ontvangen..Het blijft voor mij ook bijgeloof, maar heeft toch iets leuks..Buikbandjes lijkt mij erg leuk In ieder geval heel veel succes, en als het allemaal zover is horen we het wel van je! --- Wij zijn aan het voorbereiden voor Arda's feest! Zondag wordt hij 1 jaar! Superspannend.. Taart is besteld, slingers/hoedjes zijn gekocht..Morgen nog zijn verjaardagscadeau halen..Heb er helemaal zin in..MIjn klein mannetje wordt groot ennn, hij heeft al 7/8 stapjes gezet los, dus hooooop ook echt dat hij op zijn verjaardag kan lopen.. Verder begint Arda volgende week voor het eerst op het KDV..het zit me niet zo lekker, maar eens moet het gebeuren.. Deze week is zijn wenweek en morgen moet hij een hele dag draaien Ik hoop echt dat alles goed zal gaan..
hey elam welkom terug lieverd, Wat super fijn dat je vakantie leuk was en dat jullie hebben genoten. Oefff spannend haha Arda alweer bijna 1 Wat voor taart heb je besteld? Wat super goed dat hij al een paar stapjes los kan zetten. Wat ga je hem cadeau geven. Met batuhan gaat het iets beter elhamdulillah. Maar hij heeft nog steeds!!! last van die bovenste tandjes tot bloedens aan toe. Zo zielig
Het KDV lijkt mij ook moeilijk. Zal vast een kwestie van wennen zijn. Maar ik denk dat het moeilijker voor de ouders zijn dan voor de kleintjes hihi. Hoop dat hij het heel erg naar zijn zin zal hebben.
He lieverd! Ja spannend he..Batuhan straks ook bijna 1 toch? Hij is toch van februari? We zitten met het cadeau..willen hem geen speelgoed geven, want hij speelt er niet mee..het is nu alleen gooien Eventueel wel iets waarmee hij later kan spelen, maar nog niet nu.. Heb geen flauw idee.. Fiets hadden we aan gedacht, maar dat krijgt hij al van oma en opa..Dus morgen wordt het goed zoeken..Enig idee?? Wat vervelend van de tandjes..Arda heeft nu ook last van tandjes..Behoorlijk aan het kwijlen en hangerig..zoveel poepluiers..maar gelukkig geen koorts.. Ik hoop dat het bij beide snel over gaat! tandgel helpt niet echt hé? Ik geef hem nu af en toe van die sinaspril (zo heet het geloof ik), i.p.v een zetpil bij pijn.. Dat helpt wel heb ik het gevoel!
Ik kom uit Kazim Karabekir. Ik heb geen familie in Belgie, dus saai iig. Alvast gefeliciteer met de verjaardag van Arda. Isa is nu 19 maanden en meid het gaat echt snel. Ze worden snel groot, geniet ervan. KDV, Zal moeilijk zijn voor je, maar als het moet kan je er niks aan doen. Hopelijk gaat hij er naar zijn zin hebben.
@ Elam: alvast gefeliciteerd met de kleine Arda! Oohh echt het wordt een prachtige dag zondag, let maar op! Ik had bij Elena's eerste verjaardag de tranen in mijn ogen staan. Heb alles zo intens beleefd, alles kwam weer naar boven en ik was de hele dag dankbaar! Weet je wat een leuk kado is? Een loopauto of een driewieler met een duwstang erachter. Elena heeft ze beiden gehad en was er erg blij mee! Elena en Arda gaan ook naar het KDV, al vanaf dat ze 3 maanden oud zijn. Ik, maar vooral de kids vinden het geweldig! Tenminste, Arda kan er dan nog geen mening over geven maar hij wordt de hele dag vertroeteld en ziet er erg tevreden en blij uit als ik hem ga halen. En Elena speelt er heerlijk en vaak wil ze niet eens mee naar huis . Ik heb er nooit moeite mee gehad om ze naar het kdv te brengen, ik vertrouw ze daar. Ga op je gevoel af zou ik zeggen, sterkte!
Bijna één jaar! Wow! Spannend hoor! Alvast veel plezier! En de 'angst' voor het KDV ken ik ook. Ilias gaat 8 januari een paar uurtjes oefenen en de 11e nog een keer. De 18e wordt zijn eerste echte dag. Dat is al zo dichtbij! Ik kreeg gisteren een mailtje van mijn broer in Istanbul. Het geboortekaartje met foto's is aangekomen. Hij schreef dat hij het leuk vond om dayi te zijn geworden. Was ie al, van het dochtertje van onze andere broer, maar nog niet van een jongetje dus. Nou ja, in ieder geval goed te weten dat de kaartjes zijn aangekomen daar. Zou iemand een antwoord voor mij naar het Turks kunnen vertalen?
Bedankt voor je e-mail. Het gaat erg goed met Ilias. Wij hopen dat het ook goed gaat met jullie. Onze vader is vanmorgen vertrokken naar Istanbul, dus misschien kunnen jullie elkaar ontmoeten. Hij blijft eerst een paar dagen bij <mensen>. Doe de hartelijke groeten aan <namen van zijn vrouw en kinderen> en wij wensen jullie ook een gelukkig Nieuwjaar. Emailin icin tessekurler. Ilias cok iyi. Insallah sizler de iyisinizdir. Bu sabah babamizi Istanbu 'a yolcu ettik. Once bir kac gun (mensen) kalacak. (namen van zijn vrouw en kinderen) sevgiler ve selamlar, yeni yilinizi kutlar mutluluklar dilerim yeni yil icin. Hoop dat het goed is zo.
Ja! Heel erg bedankt! Alleen moet ik bu sabah veranderen in 2 gun once, want m'n vader zit er inmiddels al.
dames even een vertaal vraag: wie weet hoe je BOVENLAKEN in het Turks kan zeggen? en als je er geen 1woord heb hoe kan ik het beter uitleggen? hoop dat jullie hetwel weten want ik kom er niet uit heb al de online woordenboek gebruikt maar helaas bedankt alvast
Hey Dames, ik ben nieuw hier zelf ben ik half Turks en mijn man is Turk. ik ben opgegroeid in Belgie en voel me ook wel helemaal belgisch we hebben een zoontje van 7 maanden en 2 weken en nu ben ik zwanger van een meisje
ja maar zoiets als ustcarsaf bestaat toch niet in het turks???? hoe noemen ze het in het turks. ze hebben daar vast een naam voor. ik dacht eerst aan pike maar weet niet of dat hetzelfde is als bovenlaken.
Hey welkom Missc In welke stad woon je in Belgie, Ik zelf in Deurne.. Wat leuk zeg,, een zoontje en een dochtertje!!!
nou ben ergens ik zon uitzetlijst bovenlaken tegengekomen. maar weet niet waarmee ik het moet vergelijken ik ken dat helemaal niet. enige laken dat ik wel ken is dat wat je om je matras doet dus de hoeslaken. nou probeer ik er voormezelf achter te komen wat ik me dan bij een bovenlaken moet voorstellen omdat je de eerste 2jr geen dekbed mag gebruiken stond er bovenlaken en dekentje ik dacht als ik het turkse woord ervoor ken dat het me dan wel duidelijk zou zijn maar kan het nergens vinden vandaar dat ik het maar hier heb neergezet
Welkom MissC! Nisa, ik zou gewoon 'laken' pakken hoor. Ik gebruik 'bovenlaken' ook nooit. Voor je baby'tje moet je een dekentje en een lakentje hebben. That's it.