Die lan En dat is dus de Turkse naam weet ik nu... Dus helaas dat gaat m niet worden. Dil lan moet ik ng even over nadenken...
Wij liepen tegen precies hetzelfde probleem aan.. Bij goede vrienden van ons (man en vrouw) heet de man Dylan en de uitspraak is Dielan. Wij hebben ervoor gekozen het ook zo te doen. Maar je moet dat dan echt willen. Wij hebben zo gedacht dat we tegen mensen die hem kennen (familie, vrienden, kennissen en later school etc.) we het één keer moeten corrigeren/uitleggen (dat we Dielan zeggen ipv Dillun uitspraak) en daarna weten ze het. Er zijn zoveel namen waarbij mensen het fout uitspreken, dus ach. Mijn naam is heel simpel en Hollands en nog corrigeer ik mensen al zo lang als ik kan herinneren Succes met kiezen!
Mijn zoontje zijn tweede naam is Dylan. We spreken het uit als Dillun. Overigens ken ik een jongen met de naam Dilan en zijn ouders spreken deze uit als Dillun. Ikwist niet dat Dielan een turkse meisjesnaam is.. Vind het echt als jongensnaam klinken. Ik vind Dillun, Dielan prachtige namen!
Ja wij vinden m ook mooi ... Moet zeggen dat ik geen Turkse meisjes kan en het daarom dus niet wist, Ergens denk ik ook....wat maakt het uit he.
Precies! Ik wist het ook niet, ik kwam erachter toen ik online ging zoeken op die naam Alleen omdat het dus wel een Turkse meisjesnaam is hebben we de schrijfwijze aangepast. Gewoon voor de zekerheid haha, je weet maar nooit. Alleen we spreken het uit als Dielan, omdat we die naam zo mooi vinden
We leven in Nederland en ik vind het gewoon als een jongens naam klinken. Ik vind er niks Turks aan, en niemand (behalve in Turkije) zal het opmerken.
Vinisa klopt dan willen we m ook zo schrijven... Babyangel. Je hebt wel gelijk maar het is toch een beetje gek
Ik vind het eigenlijk wel een mooie naam. Maar omdat het ook een meisjesnaam kan zijn, heb 'm alleen nog nooit gehoord bij een meisje, zou ik zeggen pas de schrijfwijze aan ofzo.
Ken de naam alleen met uitspraak Dil-lun en Dil-lan, persoonlijk vind ik Die-lan niet zo. Maar komt denk ik meer door mijn algehele gevoel bij de naam: die kindjes waren niet echt leuk
Behalve als je kind bij een turks meisje die Dilan heet in de klas komt! En hier in de omgeving zijn dus veel turkse meiden met die naam. Aysen uit gtst heet ook zo. En check deze site NVB : voornaam Dilan Populairder als meiden naam
Ik vind dilan een jongensnaam, maar dan zou ik het met Y schrijven, ik vind het een hele leuke naam! en je kna het uitspreken en schrijven zoals je zelf wil