Wat vinden jullie van de volgende meisjesnaam: Melin (met een korte 'e', dus geen ee) Mijn vriend heet Murat en mijn naam is Nicole. Ik wil daar graag een combinatie van maken Voor een jongen wordt het dan Milan
Dat zou ik dan als Mellin of Mehlin schrijven, want zoals je het nu schrijft wordt het in het Nederlands als Mee-lin uitgesproken. En waar wil je de klemtoon? MEL-lin of mel-LIN?
Wij wonen in Turkije en in het turks alfabet spreek je elke letter altijd hetzelfde uit ongeacht het woord Dus we hoeven hier geen dubbele L te schrijven of een H er tussen te plakken om het duidelijk te maken lang leve 't turkse alfabet hahaha De klemtoon wordt gelegd op het laatste gedeelte; dus me-LIN
Ja in het Turks snap ik dat, maar je vraagt het ook voor hier toch? Hier wordt het MEElin op die manier, maar ik neem aan dat 't na een (of een paar) keer verbeteren wel goed gaat.
Denk idd dat mensen vaak meelin gaan zeggen. Wat dacht je van de naam Meral? Ook een Turkse naam en te maken van jullie letters.
Leuk, vooral als je Turkije woont en de uitspraak is daar duidelijk. Doen! Hier zou ik geneigd zijn om Mee-lin te zeggen maar dat is gewoon een aanname want er staat gewoon Me-lin zoals Me-lin-da. Ik ken een Turks meisje Meylin vind ik ook leuk maar dan is het wel Mee-lin.
Als combinatie van murat en nicole vind ik het wel ver gezocht. Ook wat betreft de jongensvariant. En Melin zal hier idd als mEElin worden uitgesproken. Mmm...nee...niet mijn smaak...