Je vorige bericht was wat lastig begrijpen zo zonder context erbij. Wel verwarrend trouwens, in die zin dat Lucas met Luu- wordt uitgesproken en Luca dan weer officieel met Loe-…
Ik vind Luuuuca veel mooier!! Zo heette onze hond ook (vind het niet per se een hondennaam hoor, vind het gewoon een hele mooie en leuke naam). Ik weet alleen wel dat echt iedereen haar Loeka noemde wat ik altijd zwaar irritant vond....
Wow nou zoveel mensen zoveel wensen lees ik zo…het gaat echt een smaak ding worden dus. Ik denk dat ik het gewoon net zo lang hardop ga uitspreken tot ik er uit ben! Of een andere naam gevonden heb
Loeka Maar dat komt ook omdat mijn dochter Luna (Loena) heet, daar door spreek ik het automatisch zo uit. Al ken ik wel een klein ventje die Luuka heet. Heb gewoon even naar de uitspraak gevraagd
Ik ken een paar Luca’s, en de naam wordt bij hen allemaal uitgesproken als Luuka. Om die reden zeg ik dan ook Luuka. Vind ik persoonlijk ook mooier overigens.
Ik zeg ook lu-ka. Gewoon dus zoals het er staat. Het is een Italiaanse naam en daar wordt het als loe-ka uitgesproken maar hey we zijn NL dus lekker die uitspraak aanhouden zou ik zeggen.
Ik vind een forum naam niet te vergelijken met een naam die je aan een levend wezentje gaat geven die daar de rest van zijn leven mee rond zal lopen.
Ik zou het gewoon vragen, juist bij zo'n naam. Want bij het lezen denk ik meteen... loeka of luuka? Net als bij Luna bijvoorbeeld. Ik vind het beide prima trouwens. Ik vind Loeka iets mooier, maar Luuka is ook mooi.
Wij hebben ons kind dus zo’n naam gegeven die we wel uitspreken zoals ze doen in het land van herkomst (niet dat er een nederlandse uitspraak mogelijk is bij deze schrijfwijze, maar mensen vernederlandsen het toch wel evengoed ..) En toch ben ik het wat Luca betreft helemaal met je eens
Als ik zo brutaal mag zijn om je ongevraagd advies te geven, (als het antwoord ‘nee’ is, moet je nu maar niet verder lezen ), besef je heel goed dat een deel van de mensen in eerste instantie, of wat betreft de volhouders gedurende langere tijd, zijn naam niet zullen uitspreken zoals jij dat bedoeld hebt. Zelf de nodige ervaring mee en vond het vroeger mateloos irritant dat ik constant mensen moest corrigeren op de uitspraak van mijn naam. Aan de andere kant, dat heb je met zoveel namen, dus de vraag is hoe erg vind je dit? Succes met het uitzoeken van een mooie naam.
Bepaalde namen ik ook, maar niet alle namen hoor. Sommige zijn zo overduidelijk buitenlands van oorsprong zoals bijvoorbeeld Logan of Jason. Dan lees ik toch echt wel 'loogun' en 'djeesun' en niet 'loog-an' en 'jaa-son'. Maar een hoop andere namen, die ook regelmatig op meerdere manieren uitgesproken worden door verschillende ouders lees ik ook vaak op z'n Nederlands. Namen als Luka, Luna, Jada Als ik hoor dat t anders uitgesproken wordt, neem ik het overigens zo over hoor, dat is geen punt. Maar ik lees ze simpelweg vaak wel gewoon op z'n Nederlands dan .