Zijn er hier hindoestaanse meiden of kent iemand een hindoestaanse meid die hindi schrift kan lezen en schrijven? Ik wil graag de namen van mijn kinderen in dit schrift op mijn pols laten tatoeren. Ik heb het op google vertaler ingetypt en toen kreeg ik dit: जुलिएन और वैलेरी Maar ja, ik vertrouw google niet zo bedankt alvast!!
oeiii daar zou ik idd ook niet op vertrouwen. Mijn man heeft ook de namen van onze kinderen op zijn onderarm in het hindi. Hij is half hindoestaans (zijn vader is volbloed hindoestaanse en zijn moeder is nederlands) Ook wij hebben toen wel eens op internet gezocht.. maar uitiendelijk hebben we het aan goede vrienden van zijn vader gevraagt die zelf ook hindi spreken en schrijven. En het bleek dus idd heel erg anders te zijn dan op internet. Het hangt er dus ook echt af van hoe je het uitspreekt...en internet vertaald het zoals je het schrijft. Mijn schoonvader kon het ook, maar is helaas overleden dus hij kon ons er niet mee helpen ... Ik ben even benieuwd hoe je zelf zo op hindi schrijft komt als tattoo?... zit het in je familie?
mmm het is jaren geleden, maar ik lees hier: Djoelian aur Waileri Julian en Valerie? zit ik in de buurt?
whahaha ik zie nu pas dat je de namen in je handtekening hebt staan ECHTT!!!!! naar mijn idee komt het dus heel erg in de buurt!
Hee bedankt alvast! een collega van mij is hindoestaans en kent iemand die ook echt hindischrift begrijpt, dus diegene gaat het voor mij vertalen. mama1984, hier dezelfde reden als je vriend. Ik heb wat hindoestaans/surinaams bloed dus ik vind het wel toepasselijk. eeneneen is drie, wat knap!