Vertaling stukje voedselallergie Deens, wie wil helpen?

Discussie in 'De lounge' gestart door JJ1980, 9 aug 2015.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Ik weet dat een pinda geen noot is. Veel andere mensen niet idd, dat terzijde. Het is duidelijk zo.
    Ik heb geen eten nodig, ik heb alles bij me om te koken. Ik heb ook brood en afbakbrood. We gaan het redden. Het is wel spannend ja, maar na 6 jaar nederland met een allergie durven we het aan.
    Verder heb ik de vertaling van de producten die ze niet mogen ook bij me.
     
  2. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    We hebben ook buttons in het engels, die de kids opkrijgen. Het komt goed ;)
     
  3. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Bedankt voor jullie hulp allemaal!
     
  4. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Jep ook 112, ik heb mijn huiswerk goed gedaan ;)
     
  5. Jet83

    Jet83 Bekend lid

    15 aug 2012
    536
    0
    16
    NULL
    NULL
    ;) Ik had het zelf later ook even opgezocht (geldt voor alle lidstaten van de EU). Fijne vakantie!
     
  6. taliaa

    taliaa VIP lid

    2 mrt 2007
    16.058
    2.195
    113
    Brabant



    Spannend hoor.voor ons is deze wereld nog nieuw. Maar ik sla t even op. Dit ga ik zeker.ook doen.
    button.slim
    Wil ik ook. Wij gaan naar een camping en daar wordt snel een snoepje/koekje gegeven aan de kids.
    Ik wil een "voer me niet button". Watvoor button heb jij?
     
  7. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Ik heb deze. En dan van beide meerdere. Gebruik ze ook bij schoolreisjes.
     

    Bijgevoegde bestanden:

    • image.jpg
      image.jpg
      Bestandsgrootte:
      37 KB
      Weergaven:
      2
  8. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Ik wilde eigenlijk buttons met de producten die ze niet mogen. Maar dat werd te veel en onduidelijk.
     
  9. littlemunchkin

    littlemunchkin Fanatiek lid

    12 mei 2015
    1.811
    1.004
    113
    handig die buttons! Goed bedacht!
     
  10. taliaa

    taliaa VIP lid

    2 mrt 2007
    16.058
    2.195
    113
    Brabant
    Duidelijk. Thnx.

    hier maar 1 ding wat ze niet mag. Maar ook echt geen sporen. En dat weten de mensen niet. Ik wil t risico niet lopen. Ik ga die eerste zoeken!
     
  11. Averlhach

    Averlhach VIP lid

    26 mrt 2011
    8.809
    1.014
    113
    Vrouw
    Drenthe
    Bij ons waren ze in Denemarken heel hulpvaardig. Veel mensen spreken engels en zijn erg vriendelijk, althans onze ervaring.

    Misschien is het wat om de icoontjes van de allergenenkaart te downloaden en dat met bijv engelse naam en deense naam op te schrijven?
    Soms zegt een icoontje ook veel?

    Hier kan je de iconen gratis downloaden;
    https://allergenen.sho-horeca.nl
     
  12. JJ1980

    JJ1980 Niet meer actief

    Het gaat prima meiden. De ingredienten zijn op verpakkingen ook goed te lezen, ze doen hier ook vaak aan allergie informatie op de verpakking. Heel fijn.
    We hebben ook al gebruik gemaakt van de vertaling in het restaurant.
    De buttons hebben ze al opgehad in Legoland. Op hun polsbandje had ik ook Food Allergy gezet.
     

Deel Deze Pagina