Kan iemand dit voor mij vertalen? (Spaans?)

Discussie in 'De lounge' gestart door Minyaweth, 26 jun 2009.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...
  1. Minyaweth

    Minyaweth VIP lid

    20 aug 2006
    9.082
    1
    0
    Overijssel
    #1 Minyaweth, 26 jun 2009
    Hmmzzz... ik kreeg net een reactie op een YouTube filmpje, maar heb geen flauw idee wat er staat?
    Kan iemand dit voor mij vertalen?

    'que pena que ya fallecio'

    Alvast bedankt :)
     
  2. yake

    yake Fanatiek lid

    25 jun 2006
    2.791
    0
    0
    #2 yake, 26 jun 2009
    Vertaling:

    'Wat jammer dat 'ie al dood is/heen is gegaan'

    Je keek zeker naar een filmpje van Michael Jackson?

    Groetjes!
     
  3. Minyaweth

    Minyaweth VIP lid

    20 aug 2006
    9.082
    1
    0
    Overijssel
    #3 Minyaweth, 27 jun 2009
    Ja, dat klopt. Bedankt voor de vertaling :)
     
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...

Deel Deze Pagina