Hoi allemaal, Ik zat even in mezelf te lachen. Kennen jullie het ook dat je liedjes van vroeger meezong met een bepaalde tekst en er jaren later, nu dus, achter komt dat je het altijd fout zong? Ik heb dat bij de Backstreet Boys - I want it that way bijvoorbeeld. ik dacht dat ze zongen: "ain't nothing but i'm here to stay", haha, kom er net achter dat ze zingen: ain't nothing but a mistake"... Ook met Nakatomi - children of the night Ik dacht dat ze zongen "we are the future of foundation", neeheeee, ze zingen "we are the future of our nation". Ben ik de enige, of zijn er nog meer dombo's zoals ik?
O zo heb ik dat inderdaad heel vaak gehad (en nog steeds haha). Nog zo dom... De dwergen van Sneeuwwitje zongen: hey ho, hey ho, je krijgt het niet cadeau! En ik dacht altijd: wat is nu weer een niet-cadeau?? Ja ik was blond
Haha leuk topic. Je hebt dat liedje van Henk Westbroek, Julia. ♫ Henk Westbroek - Julia songtekst | Songteksten.nl - Your Lyrics Source Ik dacht altijd dat ie zong: "kijk ik naar een omgekeerde slippie". Ik begreep daar nooit wat van. Verder ga ik nadenken of ik er nog 1 heb.
Kennen jullie "mama appelsap"? Ik heb nu met veel liedjes dat ik het originele liedje bijna niet meer weet. Zoals bij de Lambada Zing ik uit volle borst mee: waar is toch dat zebrahondje voor. En zo zijn er meer...
Leuk topic! Nou ik had dat met een heel fout nummer eigenlijk. Het is niet dat ik iets anders verstond. Het was gewoon dat ik heel erg jong was en nog geen Engels kon. Dus ik zong altijd heel hard het liedje Freak me van another level mee. Geen idee waar dat over ging maar klonk gewoon lekker. Nu ik wel Engels ken moet ik daar eigenlijk wel heel hard om lachen. Ik had toen eens moeten weten wat ik zong. Haha Mama appelsap heb ik ook. Ik kan liedjes waar er eentje in voorkomt niet meer normaal zingen.
Haha ik kwam er dus echt pas een paar maanden geleden dat een liedje wat ik vroeger altijd mee zong tijdens het uitgaan, echt een hele andere tekst heeft. https://m.youtube.com/watch?v=zu_0Rjba5k8 Ze zingen dus; kom maar lekker viben. Ik zong altijd; kom maar lekker pijpen
Ik zong vroeger uit volle borst mee met de Rolling Stones. Geen idee wat ik zong, haha. Maar toen ik later Engels sprak en eens wat beter naár die tekste luisterde... Oeps, daar zat wel het een en ander tussen wat redelijk ongepast was voor een kind, haha. Verder kan ik niet echt op voorbeelden komen nu, maar ik heb ook wel eens gehad dat ik pas veel later dacht: ooohhh, zingen ze dàt!
Bij nirvana's smells like teen spirit hoorde ik aan het einde altijd ' ben ik na jou' in plaats van ' a denial' en als ik nu luister kan ik het allebei horen
Ik had vroeger een liedje van Whitney Houston waarin ze zingt: "keep me safe from harm" En ik had een Harm in de klas dus ik dacht dat ze bang was voor ene Harm en het echt een engerd was
Hahaha jij ook. Ik verstond altijd 'mag ik na jou' En dat nummer van lambada kan ik ook niet meer normaal luisteren als dat ik hoor ' waar is toch dat zebrahondje voor'
Guus meeuwen met tranen gelachen. Ik dacht altijd dat hij zong :Ik heb tranen gelachen, MIJN DAS OM GEDAAN En tenslotte tevreden ... het licht uitgedaan Maar het is natuurlijk: Ik heb tranen gelachen, onnozel gedaan En tenslotte tevreden ... het licht uitgedaan Ik snapte al niet waarom hij zn das om deed.
Hahahaha ik deed dat ook altijd, toen k erachter kwam dat het viben was hoorde ik het er nog niet in!
Ook een mama appelsapje, dit nummertjr ken ik enkel zo en weet totaal niet wat ze echt zeggen. Ik weet wel dat ik hem hilarisch vind! https://youtu.be/Id-G9l3WwX8
Freak me was ook een van mijn favorieten, met als enigste verschil dat ik de tekst dus maar al te goed begreep en het puur deed om mijn moeder te stangen die het niet wist. Tot groot hilariteit van mijn vader. Oh en om de oudere jongens te "versieren" op de camping tijdens de zomer.
Och jee inderdaad, freak me, echt te fout. Ik wist overigens echt niet waar die over ging toen ik hem mee zong . Maar wat ik echt altijd fout mee zing is 'on the earth' bij dj paul elstak - rainbow high in het sky ondanks dat ik weet is dat het 'on a bird' moet zijn ...geen idee ook hoe je 'on the earth' kan weg vliegen maar vooruit. Ik zing dus gewoon telkens weer : I wanna see the rainbow high in the sky I wanna see you and me on the earth flying away Then I hope to see your smile every night and day
Ja! Sinds Mama Appelsap hoor ik dat vaak alleen nog hahaha. Zoals in dat nummer van Pink waarin ik hoor "haal me uit de doos" heb echt op moeten zoeken wat ze eigenlijk zingt "all my underdogs" En sowieso versta ik echt vaak niet wat er precies gezongen wordt en zing ik zelf maar wat haha