Mijn oma sprak plat nimweegs....kwam ze aan met haar schottelslet, want kiend da motte weteh Oeh da werk! haha was altijd zeer amusant om met oma te praten en het ook gewoon te begrijpen als kind
M'n opa had een goede baan daar waardoor ze gebleven zijn. Nu zijn ze 88 en wonen er nog steeds. Gelukkig had m'n oma een vriendinnengroep met mensen die niet alleen dialect spraken maar het blijft sneu.
Tja ik kan ook errug plat brabants praten, maar zodra er iemand voor me staat, of ik iemand aan de tel heb, praat ik gewoon abn. Schakel ik in no time om..
Was altijd wel grappig als we vriendjes meenamen naar de familie. Die werden zo ontzettend in de maling genomen en ze verstonden er niks van.
Ik ben wel zeer benieuwd wat een schottelslet is hahaha, want eerder dan dat, weet ik echt niet hoe dat werkt!
Maar toch horen ze het nog. ... compleet zonder accent spreken kun je alleen als je dat leert van iemand anders die dat ook doet. Dus ook klankvrij van regio. ... de g de r....enz
Natuurlijk hoor je van een Brabander dat hij anders praat dan een Hagenees.. Maar dat is je klank.. Ist un junkske of un meske klinkt toch echt anders dan dat ik abn praat..
Haha, dat hebben wij vaak als wij op een verjaardag bij mijn familie zitten en mijn man is toevallig aan de tel met zijn ouders, of als mijn schoonouders bij mijn familie op een feestje zitten. Mijn familie verstaat er echt helemaal niks van, dus de halve avond zit ik te vertalen Niet erg, maar soms best heel lastig.
1 keer heb ik niet op een Nederlands woord (om het even zo te zeggen) kunnen komen, wel op het Brabants.. Heb het toen tegen de klant maar in dialect gezegt.. Man strak in pak, keurig abn en de reageerde me toch in dialect terug dat ik er van schrok haha.. Dat had ik dus niet verwacht.. (Oeps vooroordeel)