Hollandse naam in het buitenland

Discussion in 'Babynamen' started by Tripmadam, Jul 3, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Tripmadam

    Tripmadam Nieuw lid

    Jul 3, 2016
    1
    0
    0
    NULL
    NULL
    Hoi!

    Ik ben op zoek naar Nederlandse namen die in een andere taal een betekenis hebben die iets met de natuur te maken heeft, zoals:

    Pomme, een Friese naam die in het Frans appel betekent
    Moon, een Hollandse naam die (met andere uitspraak, dat is niet helemaal de bedoeling) in het Engels maan betekent

    Zowel jongens- als meisjesnamen zijn welkom. Ik ben benieuwd naar jullie suggesties!
     
  2. Regina88

    Regina88 Niet meer actief

    Trees - bomen
     
  3. Whoopie

    Whoopie Fanatiek lid

    Jul 20, 2015
    1,488
    308
    83
    Fleur = bloem
     
  4. Boommm

    Boommm Niet meer actief

    Ik heb ooit met een meisje in de klas gezeten die Pommeline heette. Vond dat altijd wel een leuke naam en werd afgekort naar Pommie.
     
  5. Sunna87

    Sunna87 Niet meer actief

    robin = roodborstje
     
  6. Fides

    Fides Fanatiek lid

    Jul 29, 2013
    2,139
    22
    38
    Het lijkt wel een prijsvraag :D

    Moeilijk ...

    Storm : Engels ook 'storm'
    Mare : Italiaans 'zee'
     
  7. Wonder16

    Wonder16 Lid

    Jun 11, 2016
    83
    0
    0
    NULL
    NULL
    Shelley = weiland op een klif (eng)
    Alani = sinaasappelboom (hawaiaans)
    Brynn = heuvel (welsh)
    Debora = honingbij (hebreeuws)
    Melissa = honingbij
    Logan = weiland (iers)
    Simson = kleine zon (hebreeuws)
    Chloe = jonge scheut, jong groen (grieks)
    Craig = steile rots (iers)
    Lala = tulp (slavisch)
     
  8. Linnaea

    Linnaea Fanatiek lid

    Apr 20, 2015
    3,443
    27
    38
    Volg een thuisstudie en werk daarnaast als bijlesd
    Feline - katachtig in het Engels

    Lastig zeg.
     
  9. Lies1611

    Lies1611 VIP lid

    Jun 3, 2013
    7,147
    3,174
    113
    Joke ;)
     
  10. nelta

    nelta VIP lid

    Apr 28, 2009
    18,625
    9,137
    113
    Female
    Rotterdam
    Stijn; in Duitsland stonden er genoeg mensen raar te kijken toen wij onze zoon riepen ;)
     

Share This Page