Hoi dames, Ik kwam de naam Amadei tegen voor een meisje. Vind hem erg mooi, maar weet niet zeker wat het betekent. Ik heb wel zelf een vertaling gemaakt er vanuit gaande dat het een Latijnse naam is, maar wil eerst een andere inval horen voor ik er vanuit durf te gaan dat ik de Latijnse taal voldoende beheers. Je spreekt het uit als Amadee.
Volgens de website behinde the name is het een Italiaanse naam wat betekend Son of Amadeo. Amadeo is weer een variant van Amadeus wat weer betekend: Love of god. '' Means "love of God", derived from Latin amare "to love" and Deus "God". A famous bearer was the Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), who was actually born Wolfgang Theophilus Mozart but preferred the Latin translation of his Greek middle name. This name was also assumed as a middle name by the German novelist E. T. A. Hoffmann (1776-1822), who took it in honour of Mozart.'' Behind the Name: Meaning, origin and history of the name Amadeus Zelf ken ik wel een Ama.deé wat nu redelijk populair is in Belgie en het zuiden van het land.
Dankjewel. Ik dacht dat het betekende: Gods geliefde. Maar het betekent dus de zoon van...Gods geliefde Ik kwam wel meteen de franse meisjesvariant tegen: Amédée. Wat wel Gods geliefde betekent en dan net weer iets minder populair is.
Het is een Russische en Oekraïense jongensnaam, of in elk geval de Russische versie van Amadeus. Amadeus betekent liefde voor God. Amare = liefhebben, Deus = God. Ook wel 'de God minnende'. Zie ook: NVB - verklaring voornaam Amadeus Wat MommyInHeels zegt over de Italiaanse versie: dat is een achternaam daar. De achternaam Amadei betekent daar son of Amadeo. Zoals dat vaak gaat met achternamen. Maar Amadei als voornaam is dus de Russische / Oekraïnse variant op Amadeus. Wat dus gewoon liefde voor God betekent.
Voor een meisje zou ik dan Amadée doen. Die naam vind ik zo mooi! Dat is dan weer een Franse meisjesnaam met dezelfde betekenis als Amadeus.
Amadee vind ik leuk, orgineel en ook voor een volwassen vrouw. Amadei klinkt voor mij niet echt als een naam..en als de uitspraak toch hetzelfde is dan zou ik gewoon Amadée schrijven.
Tja, de naam Amadei is gewoon een achternaam net als Maddison of Kennedy die ook wel eens als voornaam worden gebruikt. Ik denk dat het meer om de betekenis gaat, Amare lief hebbende en deus is god. Ik zou het zelf interpreteren als Lief hebbende van god. Je moet er maar van houden... Amadee vind ik wel weer leuk klinken, Maar Amare nog leuker!