Hoi dames, Een vraagje. Wij willen graag ons babymeisje straks vernoemen naar onze moeders. Deze heten Maaike en Elisabethe. Ik wil de namen wel een beetje moderniseren, maar wel in de mate dat het herkenbaar blijft. Voor Elisabethe, dacht ik aan elise of Elisa, daar zijn we uit. Maar dan de tweede. Maaike daar maak je niet even wat moderns van.... Iemand tips? Of misschien wel een heel ander idee?
Ik vind Maaike best modern hoor. Ouderwetse namen vind ik Johanna, Margaretha, Stien, Geertruida, etc. Ik zou het gewoon zo laten. Is ook de meest duidelijke vernoeming. Alternatieven zijn misschien Maaika of Mayke/Maayke?
Wil je ze in 1 naam? Elske bijvoorbeeld? Of Melissa? Zo niet, zou ik gewoon voor de namen gaan hoor, persoonlijk vind ik Maaike ook wel lekker vlot en modern. ''Naam'' Maaike Elise (bijv) Prachtig toch?
Is leuk die namen letterlijk, maar niet wat we wilde. Nu ik het zo een paar keer lees, ga ik er toch over nadenken... Gelukkig hebben we nog wat weekjes!