... de naam Jelena? Dit zou onze eerste keuze zijn, maar toch blijf ik twijfelen aan: - Helena (maar misschien wat klassiek) - Elena (maar E vooraan vind ik redelijk hard) - Lena Dank voor jullie mening!
Ik vind Elena en Lena mooier. Voorkeur voor Lena. Helena vind ik (te) klassiek en wat ouderwets. En Jelena vind ik dan weer een heel ander type naam.
Lena, Helena of Elena prachtig! Jelena vind ik op de een of andere manier inderdaad richting tokkie-categorie, ik kan er niks aan doen maar die j is een beetje verpest voor mij
Waarom niet Alena? Jelena komt op mij deels over alsof het echt een oostblok naam is, maar aan de andere kant ook wat volks. Elena vind ik altijd lastig omdat de één zegt Eh-lee-naa en de ander zegt Ee-lee-naa. Lena vind ik echt meeeeega ouderwets Helena is idd. weer een stuk klassieker, maar ook wat ouwelijk vind ik. En daarnaast ook hier weer: is het Heh-lee-naa of Hee-lee-naa. Bij deze naam ben ik ook gauwer geneigd om accenten te gebruiken.
Jelena is een Russische naam (Helen). Op zich vind ik de naam erg mooi, maar meer als tweede naam of met een andere roepnaam. Zoals Lena!
Ik vind Jelena wel een leuke naam. Ik hou meer van langere namen dus Lena vind ik wat minder. Ja ook leuk! Of Aleyna dan. Gebeurd dat echt dat verschil. Lijkt mij dat het door één medeklinker gewoon een lange klank is, Hellen is bv wel een eh. Maar Elena en Helena vind ik heel onlogisch met een eh klank.
Snap wat je bedoelt. Taaltechnisch gezien heb je gelijk. Denk dat het bij deze naam/ namen vooral komt doordat Helena zoals jij het uit zou spreken (ook al is dat dus correct) dan al gauw klinkt als “Hey, Lena”, maar ook doordat je bij bijv. Helène haast automatisch er 3 maal een korte ‘eh’ van maakt. Tenminste: ik wel dus Ik weet niet; soms zie je een naam of een woord te vaak of spreek je het te vaak uit, waardoor je op een gegeven moment gaat twijfelen aan de correctheid ervan ofzo Moet overigens zeggen dat het voor mij ook niet helpend is dat onze kinderen nog in de fase op school zitten dat ze de letters in kindertaal uitspreken. Dus het is geen AA maar een AH en het is geen BEE maar een BUH enzo… Best verwarrend voor een taalpurist. En dan ga je dus teveel overdenken waardoor je soms júist fouten gaat maken
Ik snap wat je leuk vindt aan Jelena, want ik vind hem ergens ook leuk. Maar ik snap ook de twijfel, want die zou ik zelf ook hebben. Ik vind Helena een heel ander soort naam, maar van je suggesties wel de mooiste.
Ik vind Jelena op zich wel leuk, idd ‘Russische associaties’ (en dat bedoel ik in deze context níet als iets fouts! ) en een heel ander soort naam dan zeker Helena en in mindere mate ook Elena (ook wel enigszins Russische associaties mee trouwens) en Lena. Helena vind ik ‘te veel’ (ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven, maar te groots, zeg maar) en Lena vind ik niet per se leuk, dan zie/hoor ik liever Lina. Zelfde wel met Elena, dan liever Eline (maar dan heb je weer een heel ander soort naam ). Laatst kwam ik ook Ilena tegen. Van de namen die jij noemt vind ik Lena wel het leukst/vlotst, denk ik.