Simpele buitenlandse namen/vertalingen

Discussion in 'Babynamen' started by VeerleYara, Oct 23, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. VeerleYara

    Aug 23, 2015
    5
    0
    0
    NULL
    NULL
    Hoi,

    Ik hou van vrolijke, zangerige namen die in het buitenland iets betekenen.

    Zoals L.una (=maan in Spaans)
    J.olie (vrolijk in Frans)
    R.ose (roos in Engels).

    Maar verder kom ik niet echt. Iemand nog suggesties? Ook voor jongens?
     
  2. Linnaea

    Linnaea Fanatiek lid

    Apr 20, 2015
    3,443
    27
    38
    Volg een thuisstudie en werk daarnaast als bijlesd
    Ivy (Engels, klimop)
    Raven (Engels, raaf)
    Zev (Hebreeuws, wolf)
    Layla (Arabisch en Hebreeuws, nacht)
    Dawn (Engels, dageraad)
    Aurora (Frans, dageraad)
    Lily (Engels, lelie)
    Moon (Engels, maan)
    Faith (Engels, vertrouwen)
     
  3. Oliviafaye

    Oliviafaye Fanatiek lid

    Nov 13, 2013
    2,268
    208
    63
    Female
    Utrecht
    Fleur (bloem)
    June (Juni)
    Beau/Belle (mooi)
    Jade (jadesteen)
    Angel ( Engel)
    Summer (zomer)
    Jasmine (jasmijn)
    Willow (Wilg/boom)
    Skye(lucht)
    Flora

    Ceder
    Borre ( Beer)
    Camiel (Kamille)
     
  4. Nahla2013

    Nahla2013 VIP lid

    Oct 4, 2012
    5,965
    3
    0
    Ik had net een heeeel lijstje getypt... Totdat m'n pagina opnieuw moest laden 😡

    Maar ik vind de volgende namen echt prachtig!
    Ik ken niet alle betekenissen, maar ze zijn vrij oud en vaak Frans

    Solène
    Oceàne
    Maëlys
    Lilia
    Salomé
    Lolita
    Flora
    Inaya
    Thaïs (Griekse naam)
    Eléonore
    Élodie
    Pénélope
    Flora/Florina
     
  5. GingerAle

    GingerAle Fanatiek lid

    Apr 21, 2014
    1,394
    1
    0
    Leo (leeuw)
    Berry (bes)
    Sol (zon)
    Kobe (schildpad)
     
  6. Fides

    Fides Fanatiek lid

    Jul 29, 2013
    2,139
    22
    38
    Ik hoop dat deze simpel genoeg zijn. Ik heb er nog wel meer, maar dat zijn langere namen of ingewikkelder.


    Vita (leven, Italiaans)
    Vida (leven, Spaans)
    Ivy (klimop, Engels)
    Daisy (madeliefje, Engels)
    Lilly (lelie, Engels)
    Holly (hulst (plant), Engels)
    Day (dag, Engels) kan ook voor een jongen
    May (mei, Engels)
    July (juli, Engels)
    Sky (lucht, Engels) kan ook voor een jongen
    Sunny (zonnig, Engels)
    Cherry (kers, Engels)
    Soleil (zon, Frans) te ingewikkeld?
    Esperanza (hoop, Spaans) te lang?
    Esmeralda (smaragd, Spaans) te lang?


    jongensnamen zijn moeilijk. Ik denk dat alleen Rio en Navy aan de eisen voldoen. De rest is het, denk ik, niet helemaal (niet vrolijk genoeg en te lang)

    Rio (rivier, Spaans)
    Navy (marine of donkerblauwe kleur, Engels)
    Lupo (wolf, Italiaans)
    Tauro (stier, Spaans)
    Delfino (dolfijn, Italiaans
    River (rivier, Engels)
    Noel (Kerstmis, Frans)
    Lion (leeuw, Frans & Engels)
    Arrow (pijl, Engels)
    Basil (basilicum, Engels)
    Flint (vuursteen, Engels)
    Denim ( katoenstof geverfd met indigo)
    Cedar (cederboom, Engels)
    Cypress (cipres, Engels)
    Lumen (licht, Latijn)
    Riff (ondiepte in water, Engels)
     
  7. Alva

    Alva Niet meer actief

    Leuk, helemaal mijn smaak. Behalve dan de veelgebruikte Engelse woorden zoals Day en Sky..

    Ik vind Luna prachtig, maar al te populair ben ik bang.
    Aurora ook prachtig maar icm onze achternaam (R) misschien een tong breker 😊

    Ik lees dus mee.

    Jolie; hoe spreken jullie dat uit? J, Dj of Sj ??
     
  8. Skatje

    Skatje VIP lid

    Dec 10, 2008
    9,026
    165
    63
    Female
    Gastouder
    Arnhem
    Ik zeg zjolie.
     
  9. Oliviafaye

    Oliviafaye Fanatiek lid

    Nov 13, 2013
    2,268
    208
    63
    Female
    Utrecht
    Zjolie, net als het franse woord
     
  10. babyss

    babyss Bekend lid

    Feb 5, 2007
    549
    37
    28
    Esra (Hebreeuws: hulp. Arabisch: nachtwandeling)
    Lyra (Grieks: muziekinstrument)
    Joy (Engels: vreugde)
    Aria (een muziekstuk. Hebreeuws: leeuwin. Italiaans: lucht)
    Viola (Italiaans: viooltje, violet)
    Hazel (Engels: de boom hazelaar, lichtbruin, hazelnoot)
    Filiz (Turks: opbloeiende bloem)
    Morena (Portugees: brunette)
    Jelena (Bosnisch: hert)
     
  11. Leraje

    Leraje Fanatiek lid

    Apr 19, 2013
    4,965
    2,790
    113
    Alle namen hebben zo ongeveer een betekenis toch? Of bedoel je buitenlandse woorden die hier als naam gebruikt kunnen worden?

    Ik bedoel, Gerrit is ook Gerhard -> Betekenis: Tweestammige Germ. naam met de betekenis `sterk met de speer', uit Ger- `speer' (zie -ger-) en -hard `hard, sterk, stevig' (zie -hard-).
     
  12. babyss

    babyss Bekend lid

    Feb 5, 2007
    549
    37
    28
    en de jongensnamen...

    Robin (Engels: roodborstje)
    Kaya (Turks: rots)
    Romain (Frans: Romeins)
    Valor (Portugees: moed)
    Aslan (Turks: leeuw)
    Victor (Roemeens (en andere talen): overwinnaar)
    Noël (Frans: kerstmis)
     
  13. VeerleYara

    Aug 23, 2015
    5
    0
    0
    NULL
    NULL
    Ik bedoel inderdaad buitenlandse woorden die hier als naam gebruikt kunnen worden. :)

    Thnx iedereen voor t meedenken. Er zijn wat namen op t lijstje toegevoegd.
     

Share This Page