Wij vinden de naam Lauren prachtig maar vinden het jammer dat deze zoveel gegeven wordt. Omdat we van een bijzondere twist houden dachten we, misschien kunnen we het op z'n Engels schrijven. Edit: (we weten dat hij ook in Engeland vaak als Lauren wordt geschreven) Inspiratie: Lauryn Hill. We zijn er alleen nog niet over uit of het wel kan. Kun je een Engels geschreven naam wel op z'n Nederlands uitspreken?
Volgens mij is Lauren de Engelse schrijfwijze alleen op zn NL uitgesproken. Lauryn zou ik uitspreken als Laurin.
Ja in Engeland of Amerika zou ik dus wel weer bij Lauryn Lauren zeggen op zn Engels. Maar als je echt een NL uitspraak wil dan denk ik dat mensen bij Lauryn Laurin gaan zeggen en niet Laurun.
Als je Lauryn kiest met als gewenste uitspraak Lauren, dan ben ik bang dat de klemtoon vaak verkeerd wordt uitgesproken. In plaats van LAU-ren krijg je dan denk ik Lau-RIN.
Kan zeker wel, maar denk wel dat als mensen de naam zouden lezen (zonder m gehoord te hebben), ze standaard denken dat het als lau-rin uitgesproken wordt. En ook dat als jullie zeggen dat ze Lauren heet, ze denken dat dat ook zo geschreven wordt en niet als Lauryn. De vraag is dus niet zozeer of dit kan, maar eerder of jullie het zien zitten om heel wat jaartjes uitleg te moeten geven aan mensen. Heb zelf wel (als één van de twee- tot nu toe) voor Lauryn gestemd omdat ik een Lauren ken en daar dan de hele tijd aan moet denken. En Lauren is de meidenvariant van Laurens. En laat ik nou ook net een Laurens kennen die net als die Lauren die ik ken echt niet leuk is. Daarnaast hou ik wel van iets origineler dan 13 in een dozijn
Doen wat goed voelt vooral. Onze kids hebben namen die wel echte namen zijn maar die nauwelijks voorkomen, dus ook váák uitgelegd moeten worden aan mensen.. tsja.. wij houden gewoon niet zo van namen als Emma en Daan Edit: ik vind het vele malen storender dat mensen denken dat onze jongste een jongetje is (terwijl ze in het roze loopt) en ik dat steeds moet verbeteren, dan dat ik het vervelend vind om de schrijfwijze uit te moeten leggen.
Lauryn zou ik uitspreken als Lorrien. Ik vind het vreselijk als mensen een naam die vaak gegeven wordt anders gaan schrijven, daar maak je het kind alleen maar moeilijk waar het niet hoeft. Hou het gewoon simpel en neem Lauren, vind ik trouwens ook mooier geschreven dan Lauryn.
Is ook niet leuk, maar ik denk dat je hier hooguit 1,5/2 jaar ‘last’ van hebt, en Lauryn schrijven bij een Lauren uitspraak zul je je hele leven moeten verbeteren of spellen. Mijn voorkeur zou dus absoluut Lauren zijn. Prachtige naam.
Ik heb toevallig een vriendin die Lauryn heet, maar haar naam wordt wel gewoon op z'n Engels uitgesproken. Vind dat ook wel zo logisch. Misschien voor iets aparters gaan wat lijkt op Lauren? Laurine bijvoorbeeld?
Let's hope dat we hier maar enkele jaartjes last van hebben! D'r haartjes worden zoetjesaan wel een stuk langer. Nu nog d'r bolle toetje iets meer in 'meisjesvorm' komen en het komt vast wel een keertje goed hihi