Hallo lieve dames, Ik moet een verklaring schrijven in het Engels, mijn engels is wel redelijk maar voor een officiële brief is het toch niet zo goed. Wie zou me willen helpen? Dan stuur ik een pbtje. Dank
Ik kan er naar kijken, mocht je nog nodig hebben, ondanks dat ik dyslectisch ben, is mijn engels tot nogtoe altijd beter geweest dan mijn nederlands.
Nog meer hulptroepen ik ben vertaler van beroep en ben gewend om Engels-Nederlands en vice versa te vertalen.
Indien je er nog niet uit bent mag je mij ook Pb'en. Heb sinds 20 jaar een Engelse partner, heb 14 jaar in Londen gewoond en gewerkt, en werk ook nu nog voor een Engels bedrijf, waarbij ik dagelijks in de Engelse taal correspondeer (op officieel/juridisch niveau).
PB maar hoor, Engels is mijn moedertaal. Laat wel even weten want pb's lijken niet altijd binnen te komen bij mij.