Wie spreekt/schrijft goed Duits en wil me helpen?

Discussie in 'De lounge' gestart door rijo, 7 jul 2015.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...
  1. rijo

    rijo VIP lid

    5 mrt 2014
    5.272
    2.034
    113
    #1 rijo, 7 jul 2015
    Ik heb een vraag die ik in het Duits wil vertalen, maar mijn Duits is niet goed genoeg ;) De vertaling van Google Translate is naar mijn idee niet juist. Wie kan mij helpen?
     
  2. butterblue

    butterblue Bekend lid

    7 nov 2014
    716
    156
    43
    Werk in het ziekenhuis!
    NL
    #2 butterblue, 7 jul 2015
    Ben half Duits dus meestal kom er wel mee weg! Wat is je vraag?
     
  3. rijo

    rijo VIP lid

    5 mrt 2014
    5.272
    2.034
    113
    #3 rijo, 7 jul 2015
    Dat is snel haha! Ik stuur je even een PB!
     
  4. butterblue

    butterblue Bekend lid

    7 nov 2014
    716
    156
    43
    Werk in het ziekenhuis!
    NL
    #4 butterblue, 7 jul 2015
    Prima! Zie m wel komen ;)
     
  5. wishtobe

    wishtobe Niet meer actief

    #5 wishtobe, 7 jul 2015
    Als jullie er niet uit komen zou ik ook nog wel kunnen helpen.
     
  6. mamavanmimi

    mamavanmimi Fanatiek lid

    13 mei 2010
    2.802
    777
    113
    Tussen de fruitbomen
    #6 mamavanmimi, 7 jul 2015
    Anders kan ik evt misschien helpen als je er nog niet uit bent.
    Mijn schoonfamilie is duits en wonen allen in duitsland.
    Hoor het wel als je er nog niet uit bent..
     
  7. Clapat

    Clapat Fanatiek lid

    10 mrt 2009
    1.059
    17
    38
    Duitsland
    #7 Clapat, 7 jul 2015
    Ik woon en werk in Duitsland + mijn man is duits...
    PB maar indien nodig!
     
  8. rijo

    rijo VIP lid

    5 mrt 2014
    5.272
    2.034
    113
    #8 rijo, 7 jul 2015
    Bedankt voor jullie reacties! Het is inmiddels gelukt, maar nogmaals bedankt :)
     
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...

Deel Deze Pagina