en weet wat hier staat comptine d'un autre ete l'apres midi het is een liedje van yann tiersen dit is de titel van een liedje en wil weten wat hij betekend hihihihihi had gekken op vertaal tekst maar daar wordt je ook niet wijzer uit hahahaa
Rijm van een ander zomer namiddag. De Franse taal is een stuk anders dan die van ons. En vaak zijn dit soort titels niet letterlijk te vertallen. comptine=rijm d'un autre= van een ander ete= zomer l'apres midi = na de middag s'middags na 12 uur.
comptine d'un autre ete l'apres midi het is een liedje van yann tiersen Het is eigenlijk: Comptine d´un autre été: L´après midi wat zoveel betekent als Rijmpje over een andere zomer: de middag: op internet staan filmpjes waaruit duidelijk wordt dat er een animatie bijhoort van een oude man die aan de piano over zijn jeugd verhaalt. Beetje melancholisch dus.
ok dank jullie wel allemaal! ik hoorde dit nummer pas en vind het wel een mooi nummer (terwijl ik normaal nooit van dit soort muziek hou ) maar was een beetje nieuwsgierig hahaha dank jullie wel! lief dat jullie wilde meedenken