Ik denk eerlijk gezegd niet dat het overdreven is want Elin met 1 l klinkt inderdaad een beetje als alien. Deze generatie kinderen zal toch al veel beter in engels zijn dan wij dus zullen ze de link zo leggen. Is het een idee om er Ellin of Ellynn van te maken? Dan lijkt het op het klassieke Ellen en heb je toch een apartere naam. Die andere naam vind ik persoonlijk niet zo. Ik houd meer van klassiekere namen. Zou Jona misschien niet iets zijn?